Kongressprogramm Zahntechnik plus 2024

KOMPLEXITÄT REDUZIEREN. VIELFALT VIELFALT NUTZEN. NUTZEN. Gestalten Sie Ihren Praxis- und Laboralltag einfach und eﬃ zient mit NT. Unsere Serien sind kompatibel mit allen gängigen Implantat-Systemen und bieten Ihnen: • Hohe Präzision in Ihrem digitalen Workﬂ ow • Systemwechsel ohne Prozesswechsel • Optimale Synchronisation der prothetischen Schnittstelle • Bewährte Qualität und Zuverlässigkeit BESUCHEN SIE UNS AN UNSEREM STAND UND SICHERN SIE SICH IHREN MESSERABATT. 3.4. MAI 2024 STAND S27 EBENE +1 CONGRESS CENTER LEIPZIG Scannen Sie den QR-Code und gelangen Sie direkt zu unserer Serienübersicht. WWW.NT.DENTAL 3 0 0 V _ E D _ ) I ( a i d e M t n i r P T N _ 3 2 0 2

Inhalt ERLEBNIS LEIPZIG GRUßWORTE ZAHNTECHNIK PLUS IM ÜBERBLICK HIGHLIGHTS: EXPERTISE-KONGRESS & THEMENWELTEN PROGRAMM Freitag, 03. Mai 2024 Samstag, 04. Mai 2024 GET-TOGETHER BILDUNGSTAG FÜR AZUBIS REFERENTENVERZEICHNIS AUSSTELLERVERZEICHNIS AUF EINEN BLICK CONGRESS CENTER LEIPZIG DATEN, FAKTEN & PREISE 4 5-7 8 9 10-12 13-15 16 17-18 19-20 21-22 23 24-25 26 Gedruckt auf VIVUS SILK – NACHHALTIGES BILDERDRUCKPAPIER Das halbmatt gestrichene Bilderdruckpapier besteht zu 100 % aus Recyclingpapier und zählt mit seiner FSC®-Zertifizierung zum nachhaltigen VIVUS-Sortiment. I Z D V s e d g a r t f u A m i n n a m A s a e r d n A , t r e k c u S f l a R , e l i e h T m o T , h c s z t i b u r G d u a r t l a W , e z l u h c S m o T , h t r o w t d n i l K n i t r a M , f r o d n e u a r F e w U i , r e g n S g r ö J : H b m G e s s e M r e g i z p i e L : s o t o F Leipziger Messe GmbH Tel.: +49 341 678-6920, info@zahntechnik-plus.de www.zahntechnik-plus.de, www.leipziger-messe.de

4 ERLEBNIS LEIPZIG ERLEBNIS LEIPZIG Weltoffen: Tagungsstandort Leipzig Als eine der ältesten Messestädte der Welt war Leipzig schon immer ein Ort der Begegnung und des Austauschs. Seine zentrale Lage, die starken Wissenschafts- und Wirtschaftscluster und nicht zuletzt die hervorragende Infrastruktur machen Leipzig zum idealen Standort für Branchentreffen mit Strahlkraft. Eine Vielzahl internationaler Gesundheitskongresse sowie Medizin- und Industrie- messen auf der Leipziger Messe schärfen das Profil der Tagungsdestination. Zugleich steht Leipzig für Weltoffenheit und Gastfreundschaft. In der belebten Innenstadt gibt es eine Fülle von Kultur- und Freizeitangeboten – sei es klassische oder moderne Musik, Theater oder Varieté, Kunst, Sehenswürdigkeiten, attraktive Grünflächen oder eine kulinarische Vielfalt mit mehr als 1.400 Restaurants, Cafés und Kneipen. Willkommen: Aufenthalt in Leipzig Gäste können in Leipzig zwischen rund 130 Beherbergungsbetrieben für jeden Anspruch und jedes Budget wählen. Sie befinden sich mehrheitlich in oder nahe der pulsierenden Innenstadt, profitie- ren von optimaler Verkehrsanbindung und der unmittelbaren Nähe zu vielfältigen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung nach langen Kongresstagen. Mit ihrem Hotelservice bietet die Leipziger Messe Veranstaltern, Ausstellern, Besuchern, Referen- ten sowie Kongressteilnehmern eine aktive Hilfe bei der Planung ihres Aufenthaltes in Leipzig. Das Hotelportal der Leipziger Messe: www.zahntechnik-plus.de/hotel

GRUßWORTE 5 GRUßWORTE Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, vor über zwei Jahren haben wir gemeinsam mit der Leipziger Messe die Zahntechnik plus als neuen Branchentreff für das Zahntechniker-Handwerk aus der Taufe gehoben, weil die Zahntechniker im Strukturwandel direkter und näher zusammenrücken müssen. Nach dem Feedback der begeisterten Besucher, aber auch seitens der Referenten und Aussteller aus der Dentalbranche war uns schnell klar, dass dieses neue Format wachsen wird. Aus diesem Grund ziehen wir schon im Jahr 2024 in das Congress Center Leipzig um. Dies bedeutet: Mehr Räume, mehr Fläche und bessere Wege in einem der modernsten Kongresszentren Europas. Mit dem Expertise-Kongress „360° – Implantatprothetik heute“ der Fachgesellschaft für Zahn- technik (FZT e.V.) erleben Sie erneut ein besonderes fachliches Highlight auf der Zahntechnik plus, dass jeden Zahntechniker begeistern wird. Ein Dentallabor braucht viele Lösungen auf viele unternehmerische Fragen. Dazu dienen auch unsere drei Themenwelten, die Ihnen wertvolle Informationen und praktische Hinweise am Puls der Zeit vermit- teln werden. In der Themenwelt „Sicher und nachhaltig – die wirtschaftliche Risiko- und Qualitätskultur für das Dentallabor“ werden Tipps, Umsetzungshilfen und Strategien vorgetragen, die Ihnen helfen, die gesetzlichen Anforderungen für Patientenschutz und Arbeitsschutz wirtschaftlich zu erfüllen. Zudem steht das Thema Nachhaltigkeit, das bei Kunden und Banken als Kriterium immer wichtiger wird, im Fokus. In der Themenwelt „Moderne Technologien zwischen Faszination und Wirtschaftlichkeit“ stehen in der kommenden Zahntechnik plus die Fragen des wirtschaftlichen Einsatzes im Labor auf der Agenda. Fachkräfte sind das neue Gold. Es ist daher nur konsequent, wenn wir wichtige Informationen und Tipps für die immer schwieriger werdende Aufgabe der Personalgewinnung in unserer dritten Themenwelt „Personal – das neue Gold: Instrumente für Qualifikation und Motivation“ bieten. Der „Bildungstag für Azubis“ ist neu. Am Freitag, den 03. Mai begrüßen wir daher die angehenden Zahntechniker mit einem eigenen Programm. Information und Wissen. Plattform der Ideen. Die Zahntechnik trifft sich. Wir sind dankbar und begeistert, dass die Zahntechnik plus eine maßgeschneiderte Ausstellung bietet, in der Hersteller, Händler und Dienstleister ihre besten Angebote für das Dentallabor präsentieren können. Schon jetzt danke ich herzlich allen Ausstellern für ihr Interesse und ihre Unterstützung. Ein Branchen- treff der Zahntechniker – von Kollegen für Kollegen. Das ist die Zahntechnik plus 2024. Ich möchte Sie daher zum Branchentreff der Zahntechniker am 03. und 04. Mai 2024 einladen und würde mich freuen, Sie in Leipzig begrüßen zu können. Ihr Dominik Kruchen Präsident VDZI

6 GRUßWORTE Liebe Aussteller und Besucher, herzlich willkommen zur Zahntechnik plus 2024. Wir freuen uns, Sie auf der Leipziger Messe zu begrüßen. Eine bedeutende Neuerung erwartet Sie in diesem Jahr: Die Zahntechnik plus findet erstmals im Congress Center Leipzig (CCL) statt. Dieser Standortwechsel resultiert aus dem erheblichen Wachstum der Ausstellerzahl und Ausstellungsfläche sowie den erweiterten Kongresskapazitäten und betont somit die zunehmende Bedeutung des Branchentreffs. Auf der zweiten Ausgabe der Zahntechnik plus erwartet Sie ein einzigartiges umfangreiches Veranstaltungsprogramm. Im Expertise-Kongress sowie in den Vorträgen und Workshops der Themenwelten haben Sie die Möglichkeit, sich fachlich weiterzubilden. Gleichzeitig erwartet Sie in der Industrieausstellung ein umfassender Einblick in die Branche. Networking und der Austausch von Erfahrungen mit Kollegen aus ganz Deutschland stehen auf der Zahntechnik plus stets im Mittelpunkt. Die Leipziger Messe ist einer der ältesten Messeplätze der Welt. Sie hat in ihrer über 850-jährigen Geschichte einen sehr großen Erfahrungsschatz für die erfolgreiche Durchführung von Ver- anstaltungen gesammelt. Heute zählt sie zu den Top 10 in Deutschland und den Top 30 weltweit. Auf einer Ausstellungsfläche von 111.900 m2 und einem Freigelände von 70.000 m2 bieten wir mit unseren Service-Gesellschaften, dem Congress Center Leipzig (CCL) sowie der KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig die gesamte Dienstleistungskette des Veranstaltungsgeschäfts an. Dank dieses Angebots kürten Kunden und Besucher die Leipziger Messe 2023 – zum zehnten Mal in Folge – zum Service-Champion der Messebranche in Deutschlands größtem Service-Ranking. Nachhaltigkeit bleibt dabei das Leitmotiv unseres unternehmerischen Handelns. Als erste deut- sche Messegesellschaft wurde Leipzig bereits 2009 nach Green-Globe-Standards zertifiziert. Erleben Sie die traditionsreiche Leipziger Messegeschichte hautnah. Entdecken Sie im Stadt- zentrum die Messehäuser aus dem 19. Jahrhundert sowie die zahlreichen Passagen. Heute gehört Leipzig zu den dynamischsten Städten Deutschlands. Die abwechslungsreiche Kulturszene und das vielseitige Freizeitangebot werden Sie begeistern. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg auf der Zahntechnik plus 2024 und einen angenehmen Aufenthalt in der Messestadt Leipzig. Herzlichst Martin Buhl-Wagner Geschäftsführer der Leipziger Messe

GRUßWORTE 7 Liebe Kolleginnen und Kollegen, Expertise ist der Jahreskongress der Fachgesellschaft für Zahntechnik. Als elementarer Bestandteil der Zahntechnik plus fokussiert sich das Kongressprogramm diesmal auf Themen rund um die aktuelle Implantat- prothetik. Besonderes Augenmerk richten wir dabei auf die patientenindivi- duelle Versorgung und die sich rasant entwickelnden Möglichkeiten der computergestützten Implantologie. Digitale Hilfsmittel in der klinischen und prothetischen Planung bereichern die Zahnmedizin und Zahntechnik ungemein. Die navigierte Implantologie entwickelt sich zunehmend zu einem Behandlungskonzept bei dem Diagnose, prothetikorientierte Planung und schablonengeführte Implantatchirurgie in vielen Fällen wirkungsvoll ineinandergreifen. Zahntechniker nutzen längst moderne CAD/CAM-Technologien – additiv wie subtraktiv. Dadurch erweitert sich das Spektrum an metallfreien hochästhetischen Werkstoffen – und in Folge entstehen Restaurationen in kons- tant hoher Qualität und Präzision. Trotz aller Euphorie für das „digitale Wunderland“ sind gute ästhetische Resultate in Zusammen- hang mit Implantatbehandlungen immer eine Herausforderung. Mehr als jeder andere Berufs- stand der Branche haben wir Zahntechniker die prothetischen Problemstellungen verinnerlicht und wir können mit unserem Fachwissen effizient zu deren Lösung beitragen. Dieses Fachwissen muss erhalten bleiben. Expertise ist der Kongress, der zahntechnisches Fachwissen bewahrt, transportiert und die zahntechnische Zukunft aktiv mitgestaltet. Gemeinsam mit unseren Partnern – der Leipziger Messe und dem VDZI – würden wir uns sehr freuen, Sie auf unserem Jahreskongress und dem Branchentreff Zahntechnik plus begrüßen zu dürfen. Ralf Suckert Generalsekretär FZT e.V.

8 ZAHNTECHNIK PLUS IM ÜBERBLICK ZAHNTECHNIK PLUS IM ÜBERBLICK Der Branchentreff mit Kongress und Ausstellung Mit der sehr erfolgreichen Premiere der Zahntechnik plus 2022 haben Zahntechniker und Laborinhaber eine neue und einzigartige Plattform gefunden. Als ein „Marktplatz der Lösungen“ umfasst das Gesamtprogramm Vorträge, Gesprächsrunden und Workshops, die unabhängig, anwendungsorientiert und mit einem Fokus auf den Erfahrungsaustausch mit Fachleuten konzipiert sind. Neben dem Angebot zahntechnisch-fachlicher Expertise und wirtschaftlichen Unternehmerperspektiven präsentieren Aussteller parallel in der Industrieausstellung neueste Technologien, Produkte und Services. Deutschlands Branchentreff – exklusiv für Zahntechniker In der maßgeschneiderten Ausstellung haben Zahntechniker die einmalige Gelegenheit, Produkt- innovationen und neue Verfahren für den wirtschaftlichen Erfolg und für die Qualität ihrer Leistungen zu entdecken. Folgende Ausstellungsbereiche erwarten Sie: Technologien mit Maschinen, Werkzeugen, Instrumenten und Software Materialien & Werkstoffe für die Fertigung Ausrüstung & Ausstattung für das Labor Services & Dienstleistungen für das Unternehmen Öffnungszeiten Industrieausstellung Freitag, 03. Mai 2024 09:30 bis 18:00 Uhr Samstag, 04. Mai 2024 08:30 bis 16:00 Uhr

HIGHLIGHTS: EXPERTISE-KONGRESS & THEMENWELTEN 9 FORTBILDUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU Expertise-Kongress: 360° – Implantatprothetik heute Das beliebte Kongressformat der Fachgesellschaft für Zahntechnik (FZT e.V.) nimmt sich diesmal der facettenreichen Thematik der Implantatprothetik aus allen Blickwinkeln an. Dabei darf sich das Publikum auf eine gekonnte Aufbereitung individueller Fallanalysen und bewährter Behand- lungskonzepte freuen. Themenwelten des VDZI Neben dem 2-tägigen, hochkarätig besetzten Expertise-Kongress „360° – Implantatprothetik heute“ werden an beiden Veranstaltungstagen in drei Themenwelten weitere Fachvorträge und Workshops zu zentralen Technologie- und Wirtschaftsthemen angeboten. Die Leitthemen zur 2. Auflage der Zahntechnik plus werden vom VDZI organisiert und lauten im Jahr 2024: Moderne Technologien zwischen Faszination und Wirtschaftlichkeit Personal – das neue Gold: Instrumente für Qualifikation und Motivation Sicher und nachhaltig – die wirtschaftliche Risiko- und Qualitätskultur für das Dentallabor

10 PROGRAMM FREITAG, 03. MAI 2024 PROGRAMM FREITAG, 03. MAI 2024 09:45 — 10:30 Eröffnung Zahntechnik plus Jörg Dittrich, Dominik Kruchen, Martin Buhl-Wagner Expertise-Kongress: 360° – Implantatprothetik heute Moderation: ZTM Daniel Kirndorfer und ZTM Stefanie Flentje 10:40 — 10:45 Eröffnung des Expertise-Kongresses ZTM Hubert Schenk 10:45 — 11:30 Digitale Dominanz: Technologie – Infrastruktur – Integration ZTM Ralph Riquier 11:30 — 12:30 Schnittstelle Praxis und Labor bei der computerunterstützten Implantattherapie ZTM Björn Roland und Dr. Kay Vietor 12:30 — 13:15 Grenzen der Digitalisierung erkennen und verschieben Sven Bolscho 14:15 — 15:00 Programm 69: Haben wir immer einen Plan? ZTM Christian Rothe 15:00 — 15:30 Ehre, wem Ehre gebührt: Mr. Secretary 15:30 — 16:30 Next Generation 17:00 — 17:45 Ein Erfahrungsbericht – unterschiedlichste Gesichtspunkte 17:45 — 18:00 Sag was! – Diskussion der Fachvorträge Ralf Suckert ZTM Carola Wohlgenannt 18:00 — 18:30 Ehrungen: Wir feiern die Sieger ZTM Dominik Kruchen Themenwelt: Moderne Technologien zwischen Faszination und Wirtschaftlichkeit 11:30 — 12:00 12:00 — 12:45 Das Dentallabor im digitalen Zeitalter – Perspektiven, Erfahrungen und Empfehlungen aus Sicht des Zahntechnikers und Unternehmers Digitale Fertigung: Wie gestalte ich meine betriebliche Wertschöpfung? Die möglichen Varianten des Workflows mit der neuen BEB-Zahntechnik beschreiben! ZTM German Bär ZTM Rainer Struck und Betriebswirt d. H. Roman Dotzauer

PROGRAMM FREITAG, 03. MAI 2024 11 12:45 — 13:30 14:30 — 15:15 15:15 — 16:00 16:30 — 17:00 17:00 — 17:30 Digitale Fertigung: Wie gestalte ich meine betriebliche Wertschöpfung? Was mache ich selbst, wo kooperiere ich? Erfahrungsberichte aus der Praxis Rendite oder Investitionsgrab! Über neue Fertigungs- technologien richtig entscheiden und investieren – die betriebswirtschaftlichen Grundlagen Kosten ermitteln und kalkulieren! Wie betriebliche Kostenstundensätze mit der CAD/CAM-Fertigung ermittelt und Leistungen berechnet werden Die ästhetische Optimierung monolithischer Restaurationen in der dritten Dimension The New Power Generation: Wie der konsequente Einsatz von Multilayer-Zirkonoxid und Micro-Layering mir Zeit gibt für das Wesentliche: das Handwerk! ZTM Rainer Struck und Betriebswirt d. H. Roman Dotzauer Dipl.-Betriebsw. Werner Weidhüner ZTM Thorsten Kordes ZTM Nikolas Bär ZTM Carsten Fischer Themenwelt: Personal – das neue Gold: Instrumente für Qualifikation und Motivation 11:00 — 12:00 12:00 — 13:00 13:45 — 14:00 Aus der Forschung für die Praxis – Mitarbeiter suchen, finden und entwickeln Employer Branding: Wie Sie Ihr Handwerksunternehmen für Bewerberinnen und Bewerber attraktiv machen Schauen wir uns in die Karten! Wie der neue Rahmenlehrplan der Zahntechnikausbildung die Bereiche Zahntechnik, -medi- zin, Ausbildung und Industrie zur Kooperation animieren sollte Erfolgsfaktor Kommunikation: Die neue Anforderung für das Labor, um Kunden und Patienten perfekt zu informieren und zu beraten Fachkräfte suchen und finden: Wie Sie die optimale Stellenanzeige schalten – mit uns live vor Ort! Generation X, Y, Z: Wie Sie unterschiedliche Werte für Führung und Teambuilding nutzen können 17:15 — 18:00 Wirtschaftlichkeit – Methoden einer fairen 14:45 — 15:30 14:00 — 14:45 16:30 — 17:15 Leistungsbewertung für gerechte Löhne Dr. Andrea Greilinger Kathrin Post-Isenberg M. Ed. Steffen Schumacher Marie Witt Anja Fink und ZTM Astrid Mütze Ass. jur. Nadine Seifert Dipl.-Betriebsw. Werner Weidhüner

12 PROGRAMM FREITAG, 03. MAI 2024 Themenwelt: Sicher und nachhaltig – die wirtschaftliche Risiko- und Qualitätskultur für das Dentallabor 11:00 — 12:00 12:00 — 13:00 13:00 — 13:30 14:30 — 15:00 16:00 — 16:30 16:30 — 17:30 Gut verdienter Ausklang! Was Sie für eine erfolgreiche Nachfolge und Unternehmensbewertung tun können Nachhaltig wirtschaften! Die neue Anforderung von Kunden und Banken. Wie Sie mit dem Nachhaltigkeits- Navigator ein wertvolles Instrument erhalten Mein Engagement zur Nachhaltigkeit – Pflicht oder Kür? Unternehmerische Verantwortung oder Chance zur Entwicklung Professionelle Bilddokumentation ohne zeitintensives Training? So gelingen aussagekräftige Patientenbilder ohne fotografisches Spezialwissen und ohne aufwändige Zusatzausrüstung Neuerungen im Arbeitsschutz! Fachinformationen der BG ETEM zur Arbeitssicherheit im Labor und wie Sie Ihren Laboralltag erleichtern Hilfe, wenn der Prüfer kommt: Wie Sie Ärger und Kosten vermeiden! Arbeitsschutz im Dentallabor sicher und effektiv umgesetzt QS-Dental und Medizinprodukterecht – von der lästigen Pflicht zur nützlichen Kür Ausstellervorträge / -workshops Christian Thiesen Dipl.-Pol.-Wiss. Juliane Kriese Arne Suter Daan van Oort ZTM und Fachkraft für Arbeitssicherheit Werner Hebendanz ZTM Susan Spalony und ZTM Antje Wagner 11:00 — 11:30 11:45 — 12:15 13:15 — 14:15 14:30 — 15:00 15:15 — 16:15 17:15 — 17:45 Verband medizinischer Fachberufe e.V.: Wer wir sind und was wir tun. Wir für Sie im Zahntechnikerhandwerk! Die Symbiose aus virtueller Implantatplanung und dentalem CAD-Design Pala Digital Mill & Cast – die Lösung für digitale Totalprothetik | Verbal: Vollprothetische Fertigung Digitalisierung in Zahntechnik und Zahnmedizin – eine aktuelle Bestandsaufnahme RAYFace 200 – der 3D-Gesichtsscanner: Ästhetik trifft Funktion Das nächste Level der digitalen Prothese mit VITA VIONIC® SOLUTIONS: Revolutionäre Funktion und Ästhetik aus der Ronde – Premiumzähne und Verblendstrukturen aus der Zahnbibliothek Karola Will Alexander Lochmann Gerhard Wächter Axel Gruner Philipp von Cieminski Arbnor Saraci und Patricia Strimb

PROGRAMM SAMSTAG, 04. MAI 2024 13 PROGRAMM SAMSTAG, 04. MAI 2024 Expertise-Kongress: 360° – Implantatprothetik heute Moderation: Prof. Dr. Florian Beuer, ZTM Hans-Joachim Lotz, ZTM Hubert Schenk 09:00 — 09:45 Leitlinien der Implantologie 09:45 — 10:45 30 Jahre ästhetische Implantologie – ein Jubiläum 10:45 — 11:00 Sag was! – Diskussionsrunde 11:30 — 12:15 12:15 — 13:15 Frontzahnimplantate: Der sichere Weg zum strahlenden Lächeln? Alles digital – kein Problem? Digitale Abformung auf dem Prüfstand 13:15 — 13:30 Sag was! – Diskussionsrunde Prof. Dr. Florian Beuer, ZTM Hans-Joachim Lotz und ZTM Hubert Schenk ZTM Luc Rutten und ZTM Patrick Rutten ZTM Hubert Schenk ZTM Christian Hannker und Dr. Kai Zwanzig 14:30 — 15:15 Ein Hufeisen für Frau Maier – für alle die, die so etwas nicht jeden Tag machen! ZTM Stefan Picha 15:15 — 16:00 Einfach mal Tango tanzen – vom Führen und Folgen ZTM Hans-Joachim Lotz Themenwelt: Moderne Technologien zwischen Faszination und Wirtschaftlichkeit 09:00 — 10:00 10:00 — 10:45 10:45 — 11:30 12:30 — 13:15 13:15 — 14:00 Prothetische Versorgungsmöglichkeiten in der Zahnmedizin – wirtschaftlich, effizient, sicher Über hartes und weiches Zirkon / Zirkoniumdioxid – eine kurz- weilige Betrachtung aus materialwissenschaftlicher Sicht Zahntechnik mit moderner Technologie hergestellt: Was das Labor in seiner Preis- und Angebotspolitik beachten muss Digitale Fertigung: Wie gestalte ich meine betriebliche Wertschöpfung? Die möglichen Varianten des Workflows mit der neuen BEB-Zahntechnik beschreiben! Digitale Fertigung: Wie gestalte ich meine betriebliche Wertschöpfung? Was mache ich selbst, wo kooperiere ich? Erfahrungsberichte aus der Praxis ZTM Robert Nicic Dr. Christoph Lauer Dipl.-Betriebsw. Werner Weidhüner ZTM Rainer Struck und Betriebswirt d. H. Roman Dotzauer ZTM Rainer Struck und Betriebswirt d. H. Roman Dotzauer

14 PROGRAMM SAMSTAG, 04. MAI 2024 Themenwelt: Personal – das neue Gold: Instrumente für Qualifikation und Motivation 09:00 — 10:00 10:00 — 10:45 12:00 — 12:45 12:45 — 13:30 14:30 — 15:15 15:15 — 16:00 Employer Branding – Wie Sie Ihr Handwerksunternehmen für Bewerberinnen und Bewerber attraktiv machen „Behalting“ kommt vor Recruiting – die Auswirkung von guter Führung auf die eigenen Mitarbeiter*innen bis hin zum Mitbewerber Was Beschäftigte brauchen: Wie Sie Mitarbeiter qualifizieren und motivieren – Erfahrungen in der modernen Personalentwicklung Mitarbeiterbewertung für gute Löhne – Vorgabezeiten der BEB-Zahntechnik als neue Basis der Mitarbeiterbewertung Fachkräfte suchen und finden: Wie Sie die optimale Stellenanzeige schalten – mit uns live vor Ort! Erfolgsfaktor Kommunikation: Die neue Anforderung für das Labor, um Kunden und Patienten perfekt zu informieren und zu beraten Kathrin Post-Isenberg Johannes Warth und Vera Kittel Hannelore König und Karola Will ZTM Thorsten Kordes Anja Fink und ZTM Astrid Mütze Marie Witt Themenwelt: Sicher und nachhaltig – die wirtschaftliche Risiko- und Qualitätskultur für das Dentallabor 09:00 — 10:00 10:00 — 10:30 10:30 — 11:00 11:00 — 11:30 13:00 — 14:00 14:00 — 15:00 Nachhaltig wirtschaften! Die neue Anforderung von Kunden und Banken: Wie Sie mit dem Nachhaltigkeits- Navigator ein wertvolles Instrument erhalten Professionelle Bilddokumentation ohne zeitintensives Training? So gelingen aussagekräftige Patientenbilder ohne fotografisches Spezialwissen und ohne aufwändige Zusatzausrüstung Neuerungen im Arbeitsschutz! Fachinformationen der BG ETEM zur Arbeitssicherheit im Labor und wie Sie Ihren Laboralltag erleichtern Telematikinfrastruktur – doch mehr Segen als Fluch? Wie Informationsgehalt von Aufträgen und Datenschutz gleichzeitig verbessert werden können Hilfe, wenn der Prüfer kommt: Wie Sie Ärger und Kosten vermeiden! Arbeitsschutz im Dentallabor sicher und effektiv umgesetzt QS-Dental und Medizinprodukterecht – von der lästigen Pflicht zur nützlichen Kür Gut verdienter Ausklang! Was Sie für eine erfolgreiche Nachfolge und Unternehmensbewertung tun können Dipl.-Pol.-Wiss. Juliane Kriese Daan van Oort ZTM und Fachkraft für Arbeitssicherheit Werner Hebendanz Diplom-Sozialwirt Kim Nikolaj Japing ZTM Susan Spalony und ZTM Antje Wagner Christian Thiesen

PROGRAMM SAMSTAG, 04. MAI 2024 15 Ausstellervorträge / -workshops 09:00 — 10:00 10:15 — 11:15 11:30 — 12:30 Erweiterte Dimension dentaler Digitalisierung im Dental- labor: IOS-Auftragsannahme, optimaler Materialeinkauf, smarte Lagerverwaltung, intelligente Schnittstellen an CAD-Software, Abrechnung und ökologisch sinnvolle Botendienst-Logik in einem Software-Workflow vereint Das Baltic Denture System – analoge Grundsätze digital umgesetzt: Standard trifft Individualität Prothetische Versorgungsmöglichkeiten in der Zahnmedizin – wirtschaftlich, effizient, sicher 13:00 — 14:00 14:15 — 14:45 16:00 15:00 — Individuelle Möglichkeiten mit CZR und Katana – Natural Style Totalprothetik - vom ungeliebten Verlustbringer zum profitablen Standbein Konstruktion mit künstlicher Intelligenz: Modelle und adjustierte Schienen ohne einen Klick ZTM Daniel Kirndörfer ZTM Frank Poerschke ZTM Robert Nicic, ZTM Ansger Volke und Julian Krämer, B. Sc. Digitale Dentale Technologie Ghaith Alousi Dr. Jürgen Wahlmann Kimberly Krüger

16 GET-TOGETHER GET-TOGETHER Wir laden Sie recht herzlich ein zum GET-TOGETHER der Zahntechnik plus – am Freitag, den 03. Mai 2024, 18:00 bis 20:00 Uhr im Congress Center Leipzig, einem der modernsten Tagungszentren Europas. Lassen Sie den Kongress- und Messetag in entspannter Atmosphäre mit Lounge-Musik, Speis und Trank gemeinsam mit Partnern und Kollegen aus ganz Deutschland ausklingen. Das GET-TOGETHER-Ticket ist in allen Kongress-Dauerkarten bereits inkludiert, kann aber auch zusätzlich für 49 EUR im Ticketshop unter www.zahntechnik-plus.de erworben werden. Wir freuen uns auf Sie! GET–TOGETHER 18:00 – 20:00 UHR Ticket erforderlich! Veranstaltungsort Congress Center Leipzig (CCL) Seehausener Allee 1 04356 Leipzig Besucherservice Hotline: 0341 678-6920 E-Mail: info@zahntechnik-plus.de

BILDUNGSTAG FÜR AZUBIS 17 BILDUNGSTAG FÜR AZUBIS Der „Bildungstag für Azubis“ ist ein neues Format auf der Zahntechnik plus mit einem abwechslungsreichen Programm. Der zahntechnische Nachwuchs kann sich weiterbilden, sich mit Gleichgesinnten austauschen und vernetzen. Die Tickets für den „Bildungstag für Azubis“ sind begrenzt und ebenfalls im Ticketshop erhältlich. Bildungstag für Azubis am 03. Mai 2024 09:45 — 10:30 Eröffnungsveranstaltung der Zahntechnik plus 10:45 — 11:15 Begrüßung Impulsvortrag: Unser Weg durch die Ausbildung 11:30 — 12:00 Vortrag in der Themenwelt Technologie: Die digitale Fertigung – ihre Möglichkeiten, Grenzen und Perspektiven 12:00 — 13:00 Mittagsimbiss, Austausch 13:00 — 14:30 Messerundgang von Azubis für Azubis 14:30 — 15:30 Podiumsdiskussion zur neuen Ausbildungsverordnung Moderation: ZTM Maxi Grüttner 15:45 — 16:45 Workshop: Der Intraoralscanner spart Zeit und Nerven 15:45 — 16:45 Workshop: TRIOS-Scan 17:00 — 17:30 Vortrag zur Gesellenprüfungsvorbereitung und FAQ 17:30 — 18:00 Besuch der Ausstellung ZTM Achim Schubert Mahmoud Aljawabra und Laura Schumann ZTM German Bär ZTM Heinrich Wenzel (VDZI), Karola Will (VmF e.V.), ZTM Oliver Krutsch, Mahmoud Aljawabra, Laura Schumann Philipp von Cieminski ic med EDV-Systemlösun- gen f. d. Medizin GmbH ZTM Maja Pöttrich Ivoclar Vivadent AG ZTM Oliver Krutsch Mit freundlicher Unterstützung von:

18 BILDUNGSTAG FÜR AZUBIS Referentenverzeichnis Mahmoud Aljawabra Avantgarde Dentaltechnik GmbH, Leipzig ZTM Maxi Grüttner Dentallabor Grüttner GmbH, Pößneck ZTM Oliver Krutsch Dentallabor Krutsch, Oberstdorf ZTM Maja Pöttrich Ivoclar Vivadent GmbH, Ellwangen ZTM Achim Schubert Obermeister, Zahntechniker-Innung Dresden-Leipzig, Dresden Laura Schumann Avantgarde Dentaltechnik GmbH, Leipzig Philipp von Cieminski ic med EDV-Systemlösungen für die Medizin GmbH, Halle (Saale) ZTM Heinrich Wenzel Vorstandsmitglied, Verband Deutscher Zahntechniker-Innungen, Berlin Karola Will Referatsleiterin, Verband medizinischer Fachberufe e.V. (VmF), Ellenz-Poltersdorf Die Zahntechnik plus sucht die kreativsten Köpfe und lädt Aus- zubildende ein, ihren facettenreichen Berufsalltag in Bildern festzuhalten und am Fotowettbewerb teilzunehmen. Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Mehr Details unter: www.zahntechnik-plus.de

REFERENTENVERZEICHNIS 19 REFERENTENVERZEICHNIS Expertise-Kongress: 360° – Implantatprothetik heute Themenwelt: Moderne Technologien Prof. Dr. Florian Beuer Charité – Universitätsmedizin Berlin, Berlin Sven Bolscho Hannker Dental GmbH, Hüde bei Diepholz ZTM Christian Hannker Hannker Dental GmbH, Hüde bei Diepholz ZTM Hans-Joachim Lotz Dentallabor Lotz GmbH, Weikersheim ZTM Stefan Picha Oral Design Stefan Picha, Fürth ZTM Ralph Riquier r2dental, Remchingen ZTM Björn Roland Dental Design Björn Roland GmbH, Klein-Winternheim ZTM Christian Rothe dental – design – berlin – Christian Rothe GmbH, Berlin ZTM Luc Rutten Dental Team bv, Tessenderlo (Belgien) ZTM Patrick Rutten Dental Team bv, Tessenderlo (Belgien) ZTM Hubert Schenk plattform für feinste dentaltechnologie, München Ralf Suckert Freier Publizist, Bodman-Ludwigshafen Dr. Kay Vietor Praxis Vietor, Langen ZTM Carola Wohlgenannt Wohlgenannt Zahntechnik OG, Dornbirn (Österreich) Dr. Kai Zwanzig Praxis für Zahnheilkunde, Bielefeld ZTM German Bär Dentalstudio Sankt Augustin GmbH, St. Augustin ZTM Nikolas Bär Dentalstudio Sankt Augustin GmbH, St. Augustin Betriebswirt d. H. Roman Dotzauer Dotzauer Dental GmbH, Chemnitz ZTM Carsten Fischer sirius ceramics carsten fischer GmbH, Frankfurt am Main ZTM Thorsten Kordes al dente Zahntechnik GmbH, Sulingen Dr. Christoph Lauer CADdent GmbH, Augsburg ZTM Robert Nicic Charité – Universitätsmedizin Berlin, Berlin ZTM Rainer Struck Wendisch Rietz Dipl.-Betriebsw. Werner Weidhüner Weidhüner & Partner, Lehr Themenwelt: Personal – das neue Gold Anja Fink jobDental, Idstein Dr. Andrea Greilinger Ludwig-Fröhler-Institut für Handwerks- wissenschaften, München Vera Kittel DentEvent Consulting GbR, Bollstadt / Amerdingen Hannelore König Präsidentin, Verband medizinischer Fachberufe e.V. (VmF), Ellenz-Poltersdorf ZTM Thorsten Kordes al dente Zahntechnik GmbH, Sulingen

20 REFERENTENVERZEICHNIS ZTM Astrid Mütze jobDental, Idstein Kathrin Post-Isenberg Siegburg M. Ed. Steffen Schumacher Landesberufsschule für Zahntechnik, Neumünster Ass. jur. Nadine Seifert Seifert Coaching, Hamburg Johannes Warth Berlin Dipl.-Betriebsw. Werner Weidhüner Weidhüner & Partner, Lehr Karola Will Referatsleiterin, Verband medizinischer Fachberufe e.V. (VmF), Ellenz-Poltersdorf Marie Witt Grabenstätt Themenwelt: Sicher und nachhaltig Dipl.-Pol.-Wiss. Juliane Kriese Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk (ZWH), Düsseldorf ZTM Werner Hebendanz Sifadent GmbH, Leipzig Diplom-Sozialwirt Kim Nikolaj Japing Geschäftsführer, Verband Deutscher Zahntechniker-Innungen (VDZI), Berlin ZTM Susan Spalony Dr. Hölz Sicherheitstechnik GmbH, Berlin Arne Suter Suter Dentallabor GmbH, Bremervörde Christian Thiesen Thiesen & Heermann Unternehmerberatung, Oerlenbach – Ebenhausen Daan van Oort Dentalfotografie Daan van Oort, Oosterbeek (Niederlande) ZTM Antje Wagner Verband Deutscher Zahntechniker-Innungen (VDZI), Berlin Ausstellervorträge / -workshops Ghaith Alousi Kuraray Europe GmbH, Hattersheim Axel Gruner Dentsply Sirona Deutschland GmbH, Bensheim ZTM Daniel Kirndörfer für Owllab GmbH, Köln Julian Krämer B. Sc. Digitale Dentale Technologie BEGO GmbH & Co. KG, Bremen Kimberly Krüger PROMADENT UG, Nienhagen Alexander Lochmann Exocad GmbH, Darmstadt ZTM Robert Nicic Charité – Universitätsmedizin Berlin, Berlin ZTM Frank Poerschke Merz Dental GmbH, Lütjenburg Arbnor Saraci für VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, Bad Säckingen Patricia Strimb für VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, Bad Säckingen ZTM Ansger Volke BEGO GmbH & Co. KG, Bremen Philipp von Cieminski ic med EDV-Systemlösungen für die Medizin GmbH, Halle (Saale) Gerhard Wächter Kulzer GmbH, Hanau Dr. Jürgen Wahlmann für CANDULOR AG, Glattpark (Opfikon, Schweiz) Karola Will Referatsleiterin, Verband medizinischer Fachberufe e.V. (VmF), Ellenz-Poltersdorf

AUSSTELLERVERZEICHNIS 21 AUSSTELLERVERZEICHNIS (inkl. M-Standnummer auf Ebene 0 und S-Standnummer auf Ebene +1) 2oneLab GmbH, S04 www.2onelab.com, Darmstadt AcrylX GmbH, M07 www.acrylx.com, Rosbach acurata GmbH & Co. KGaA, M22 www.acurata.de, Thurmansbang AERA EDV-Programm GmbH, S20 www.aera-online.de, Vaihingen Amann Girrbach GmbH, M20 www.amanngirrbach.com, Pforzheim anax dent GmbH, M47 www.anaxdent.com, Stuttgart Anton Gerl GmbH, S33 www.gerl.eu, Köln Argon Dental Vertriebs GmbH & Co. KG, S37 www.argon-dental.de, Bingen a. R. BEGO GmbH & Co. KG, S23 www.bego.com, Bremen Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse, M15 www.bgetem.de, Köln BRIEGELDENTAL, S13 www.briegeldental.de, Sauerlach CADdent GmbH, S06 www.caddent.eu, Augsburg CAMLOG Vertriebs GmbH, M03 www.camlog.com, Wimsheim CANDULOR AG, S35 www.candulor.com, Glattpark (Opfikon, Schweiz) da Vinci Künstlerpinselfabrik DEFET GmbH, M30 www.davinci-defet.com, Nürnberg Denseo GmbH, M29 www.denseo.de, Aschaffenburg Dental Direkt GmbH, M24 www.dentaldirekt.de, Spenge DENTAURUM GmbH & Co. KG, M01 www.dentaurum.de, Ispringen dentona AG, S15 www.dentona.de, Dortmund Dentsply Sirona Deutschland GmbH, M18 www.dentsplysirona.de, Bensheim DMG Digital Enterprises SE, S31 www.dentamile.com, Hamburg Dreve Dentamid GmbH, M13 www.dentamid.dreve.de, Unna DSSM GmbH, M39 www.dssm.group, Lindau DT & Shop GmbH, M36 www.dt-shop.com, Bad Bocklet Eisenbacher Dentalwaren ED GmbH, M28 www.eisenbacher.de, Wörth exocad GmbH, M46 www.exocad.com, Darmstadt Flemming Dental GmbH, S25 www.flemming-digital.de, Hamburg FOLLOW-ME! Technology GmbH, M44 www.follow-me-tech.com, München GC GERMANY GmbH, S07 www.gc.dental/europe/de, Bad Homburg Handwerkskammer Dresden, G4 www.hwk-dresden.de, Dresden Heimerle + Meule GmbH, S14 www.heimerle-meule.com, Pforzheim Hopf, Ringleb & Co. GmbH & Cie., M23 www.horico.de, Berlin ic med EDV-Systemlösungen für die Medizin GmbH, S11 www.ic-med.de, Halle (Saale) Ivoclar Vivadent GmbH, S16 www.ivoclarvivadent.de, Ellwangen Kulzer GmbH, M41 www.kulzer.com, Hanau Kuraray Europe GmbH, M19 www.kuraraynoritake.eu, Hattersheim medentis medical GmbH, M27 www.medentis.de, Bad Neuenahr-Ahrweiler Merz Dental GmbH, M26 www.merz-dental.de, Lütjenburg Metaux Precieux Dental GmbH, S28 www.m-p.dental, Stuttgart Michael Flussfisch GmbH, M17 www.flussfisch.de, Hamburg MINDFAB GmbH, S06 www.mindfab.com, Augsburg M-Tec Werkzeug und Service e.K., S17 www.tools4cadcam.de, Schwelm NSK Europe GmbH, M05 www.nsk-europe.de, Eschborn NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments, M43 www.nti.de, Kahla NT Trading GmbH & Co. KG, S27 www.nt.dental, Karlsruhe orangedental GmbH & Co. KG, M45 www.orangedental.de, Biberach Organical CAD/CAM GmbH, M21 www.organical-cadcam.com, Berlin Owllab GmbH, S20 www.owllab.de, Köln picodent Dental Produktions- und Vertriebs GmbH, M32 www.picodent.de, Wipperfürth

22 AUSSTELLERVERZEICHNIS pro3dure medical GmbH, S05 www.pro3dure.com, Iserlohn PROMADENT UG (haftungsbeschränkt), S22 www.promadent.de, Nienhagen REITEL Feinwerktechnik GmbH, M37 www.reitel.com, Bad Essen Renfert GmbH, S01 www.renfert.com, Hilzingen S & S Scheftner GmbH, S09 www.scheftner24.de, Mainz Schick GmbH, M25 www.schick-dental.de, Schemmerhofen Schütz Dental GmbH, S29 www.schuetz-dental.de, Rosbach SHOFU DENTAL GmbH, S21 www.shofu.de, Ratingen Si-tec GmbH Dental- Spezialartikel, M35 www.si-tec.de, Herdecke SSP Politool GmbH & Co. KG, M33 www.ssp-steidle.de, Aalen steco-system-technik GmbH & Co. KG, M11 www.steco.de, Hamburg Straumann GmbH, S19 www.straumann.de, Freiburg TEAMZIEREIS GmbH, S02 www.teamziereis.de, Engelsbrand Verband Deutscher Zahntechniker-Innungen, M04 www.vdzi.de, Berlin Verband medizinischer Fachberufe e.V., G01 www.vmf-online.de, Bochum VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, S30 www.vita-zahnfabrik.com, Bad Säckingen VOCO GmbH, M09 www.voco.dental, Cuxhaven Das aktuelle Ausstellerverzeichnis mit weiteren Details und Ansprechpartnern finden Sie auf www.zahntechnik-plus.de/ausstellerverzeichnis (Stand: November 2023)

AUF EINEN BLICK 23 AUF EINEN BLICK Congress Center Leipzig: Eines der modernsten Tagungszentren Europas Das Congress Center Leipzig (CCL) beeindruckt mit klarer, moderner, ästhetischer und hochwer- tiger Architektur, die mit exzellenter Medien- und Konferenztechnik verbunden ist. Die Wege sind für Sie kurz, denn unmittelbar vor und neben den Kongresssälen präsentieren sich die Aussteller in den geräumigen Foyerflächen. So erreichen Sie das CCL: Mit dem Auto A14 – Ausfahrt Leipzig-Messegelände, oder Bundesstraße B2 über Messe-Allee und Handelsring. Folgen Sie den örtlichen Ausschilderungen in Richtung Besucher- parkplatz P2! GPS-Koordinaten Besucherparkplatz P2: 51°23‘53‘‘N / 012°24‘47‘‘O Mit der Bahn Bis Leipzig-Hauptbahnhof, dann mit der Straßenbahnlinie 16 Richtung Messegelän- de (Fahrzeit: ca. 25 Min.). Oder mit der S-Bahn der Linien S 1, S 2 oder S 5 zum Bahnhof „Leipzig Messe“. Mit dem Flugzeug Vom Flughafen Leipzig-Halle mit dem Flughafen-Express der Deutschen Bahn (im 30-Minuten-Takt) direkt zum Messe- gelände (ca. 8 Minuten). HALLE MAGDEBURG BERLIN Schkeuditzer Kreuz B6 Großkugel Schkeuditz A14 Flughafen Leipzig-Halle B184 B2 Leipzig Nord Congress Center Leipzig B87 Leipzig West B181 A9 MÜNCHEN NÜRNBERG B87 B186 Leipzig Hauptbahnhof Leipzig Ost B6 A14 PRAG CHEMNITZ DRESDEN A38 B95 B2 Die Eintrittskarten berechtigen am Besuchstag der Veranstaltung zur kostenfreien Hin- und Rückfahrt zum bzw. vom Congress Center Leipzig (CCL) mit den öffentlichen Personennahverkehrsmitteln des Mitteldeutschen Verkehrsbundes (MDV) in den folgenden Tarifzonen: 110, 151, 156, 162, 163, 168, 210, 225.

CONGRESS CENTER LEIPZIG 25 Legende Expertise-Kongress GET-TOGETHER Bereich Themenwelten Gastronomie Ausstellervorträge Ausstellung Café WC Bildungstag für Azubis Behindertengerechtes WC Ebene +1 Café Ebene 0 SAAL 4 Aussteller- vorträge SAAL 5 Bildungstag für Azubis S16 G1 G4 S20 G2 G3 Aufzüge S14 S22 SAAL 1 Expertise-Kongress SAAL 2 Sicher und nachhaltig SAAL 3 Moderne Technologien S02 S04 S06 Rolltreppe S28 S30 S01 S03 S05 S07 S09 S11 S13 S23 S25 S27 S29 S31 S33 S35 S37 S39 S15 S17 S19 S21 M02 M04 M06 M08 VDZI Aufzüge MZF 1 GET-TOGETHER MZF 2 Personal – das neue Gold Leipziger Messe Rolltreppe Medien- check Referenten- treff Café M37 M35 M49 M44 M33 M42 M31 M47 M45 M43 M41 M39 M22 M20 M18 M29 M27 M25 M23 M21 M19 M32 M30 M28 M26 M24 M01 M03 M05 M07 M09 M11 M13 M15 M17 Raucherbereich Übergang Restaurant M36 M38 M40

26 DATEN, FAKTEN & PREISE DATEN, FAKTEN & PREISE Öffnungszeiten Besucherservice Freitag, 03. Mai 2024: 09:30 bis 18:00 Uhr anschließend GET-TOGETHER bis 20:00 Uhr – Teilnahme nur mit gültigem Ticket** Hotline: 0341 – 678 6920 E-Mail: info@zahntechnik-plus.de Samstag, 04. Mai 2024: 08:30 bis 16:00 Uhr Eintrittskarten inklusive Nahverkehrsticket Veranstaltungsort Congress Center Leipzig (CCL) Seehausener Allee 1 04356 Leipzig Die Eintrittskarten berechtigen am Besuchs- tag der Veranstaltung zur kostenfreien Hin- und Rückfahrt zum bzw. vom Congress Center Leipzig mit den öffentlichen Personennahver- kehrsmitteln des Mitteldeutschen Verkehrs- bundes (MDV) in den folgenden Tarifzonen: 110, 151, 156, 162, 163, 168, 210, 225. Eintrittspreise Bitte buchen Sie Ihre Tickets unter www.zahntechnik-plus.de. Der Einlass ist nur mit einem vorab erworbenen Ticket möglich. Dauerkarte Kongress 2 Tage Tageskarte Kongress 1 Tag Tageskarte Ausstellung 1 Tag 263 EUR 253 EUR 129 EUR 59 EUR 119 EUR 18 EUR 10 EUR 18 EUR zubuchbar für 49 EUR 35 EUR (nur am 03. Mai 2024 gültig) Gültigkeit Expertise-Kongress Themenwelten Ausstellervorträge Ausstellung GET-TOGETHER Preis Ermäßigt* Frühbucher-Preis bei Buchung bis 15.03.2024 GET-TOGETHER** Tagesticket Bildungstag für Azubis inkl. Programm, Ausstellung & Imbiss * Ermäßigungsberechtigt mit entsprechender Nachweispflicht vor Ort sind Auszubildende, Meisterschüler, Studenten, Menschen mit Behinderung. ** Das GET-TOGETHER-Ticket ist in allen Kongress-Dauerkarten bereits inkludiert.